Accéder au contenu principal

Mots d’ici mots d’ailleurs est un festival autour de la lecture, l’écriture et l’oralité, organisé par la Cité Educative Marseille Nord Littoral, la Ligue de l’Enseignement - FAIL13 et les bibliothèques de Marseille, qui célèbre la culture de la lecture et de l’expression orale chez les jeunes et les adultes. 
📍 Le festival se déroule dans les 15ᵉ et 16ᵉ arrondissements de Marseille.

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Programme

📅 Mardi 13 mai

16h30 à 18h - Sur les chemins de la crèche
🎨 Présentation de l’exposition et du livre réalisés avec l’auteur-illustrateur Jean-Michel Zurletti à la crèche du Plan d’Aou.
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

📅 Mercredi 14 mai

10h à 12h - À la croisée des chemins
👫 Rencontres inter-centres sociaux, ateliers-jeux créés par les enfants et lectures des textes du recueil Sur les chemins.
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

14h30 à 15h15 – Petits pieds & cailloux
👣 Parcours sensitif pour les enfants de 4 à 6 ans, visite du jardin partagé et lectures à voix haute.
📍 Jardins partagés du ZEF – Plan d’Aou – 📞 06 31 46 80 56

15h à 17h - Atelier d’écriture Sur les chemins
✍️ Atelier d’écriture pour adultes.
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

15h30 à 16h30 - Carte postale de mon pays imaginaire
🖍️ Atelier créatif collage + écriture animé par l’ACELEM.
📍 Espace lecture La Viste – 📞 04 91 69 03 67

📅 Jeudi 15 mai

14h30 à 16h - Restitution scolaire
🎭 Présentation du projet mené par l’artiste Nina Almberg avec le collège Elsa Triolet.
🎓 Réservé aux scolaires
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

📅 Vendredi 16 mai

17h à 18h - Année 0, journal d’un calendrier imaginaire
📆 Atelier créatif ouvert avec Baptiste Verrey, artiste en résidence à Saint-André.
👦 À partir de 7 ans
📍 Bibliothèque Saint-André

A partir de 18h15 - Projections
🎬 Films réalisés par la Compagnie Bleu avec les enfants de St-André, St-Henri et l’école St-André Barnier.
🍽️ Repas partagé – Apportez à boire ou à grignoter
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

19h à 21h - Nuit de la lecture
🌙 Lecture des textes écrits par les habitant·e·s (enfants et adultes) pour le recueil Sur les chemins.
📍 Centre Social Les Bourrely

📅 Samedi 17 mai

10h à 11h - Tout petit atelier
👶 Atelier parents/enfants (18 mois à 4 ans) avec Jean-Michel Zurletti : lecture et collage.
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

14h30 à 16h - Au fil des récits
🧶 Apportez un objet personnel et racontez son histoire en cercle autour d’une pelote de laine.
👪 Tout public, tout âge
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

16h30 à 19h30 - Fête sur le chemin des mots
🎉 Animations créatives et programmation musicale d’ici et d’ailleurs.
📍 Centre Social Les Bourrely

📅 Mardi 20 mai

17h - Tour petit livre
📖 Présentation de l’exposition et du livre réalisés avec Jean-Michel Zurletti à la crèche de la Castellane.
📍 Bibliothèque Saint-André

📅 Mercredi 21 mai

10h30 à 11h15 - Contes cosmopolites
🌍 Un duo conte & musique pour faire danser les mots d’ici et d’ailleurs.
👧 À partir de 3 ans
📍 Bibliothèque Salim-Hatubou

14h à 16h - Bestiaire des quartiers Nord
🐾 Sur les traces des animaux de nos quartiers !
🖌️ Atelier animé par Le Mille-Pattes
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

15h à 17h - Atelier bande-dessinée
🖍️ Avec l’autrice-illustratrice Lili Sohn – 8 à 12 ans – Pas besoin de savoir dessiner !
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

17h - Bleu agité
📚 Présentation d’un kamishibaï par les ambassadrices du livre.
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

📅 Jeudi 22 mai

17h30 - Partage de textes du recueil
📝 Les auteur·ice·s du recueil Sur les chemins lisent leurs textes.
📍 Bibliothèque Saint-André

18h15 - Murmures des murs
🚶‍♂️ Balade littéraire dans le quartier, ponctuée de lectures.
👧 À partir de 6 ans
📍 Départ : Bibliothèque Saint-André

📅 Vendredi 23 mai

15h à 16h30 - Sur le chemin de mes rêves
💭 Présentation des textes écrits par la classe UPE2A du collège Elsa Triolet
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

16h à 19h - Fête de clôture
🎨 Ateliers artistiques et littéraires, fresque, concerts, danse, déambulations… avec Jean-Michel Zurletti, Mo Abbas, Nina Almberg...
🥳 Un moment festif ouvert à tou·stes !
📍 Médiathèque Salim-Hatubou – Jardin Erilia / Monticole Culinaire

🎧 Pendant toute la durée du festival

Recueil Sur les chemins

📖 Textes d’enfants et d’adultes sur le thème Sur les chemins.
📍 Bibliothèques Salim-Hatubou & Saint-André

🖼️Expositions

  • Poèmes & dessins – Compagnie Bleu

  • Crèches de la Castellane et du Plan d’Aou

  • Œuvres de Benjamin Chaud (avec La Forêt en papier)
    📍 Bibliothèques Saint-André & Salim-Hatubou

Ateliers podcasts – Cartes postales sonores

🎙️ Viens enregistrer les sons du festival avec Nina Almberg et créer ta carte postale sonore (8-12 ans)
📍 Médiathèque Salim-Hatubou – 📞 04 13 94 83 90
🗓️ Dates :

  • 13 mai – 16h à 18h

  • 21 mai – 15h à 17h

  • 23 mai – 16h à 19h

  • 3 juin – 16h30 à 17h30


Se rendre au festival

Le festival se déroule dans plusieurs lieux marseillais.
Entrée libre ou sur inscription selon les événements.

Plus de renseignements : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.