Accéder au contenu principal

Mots d’ici mots d’ailleurs est un festival autour de la lecture, l’écriture et l’oralité, organisé par la Cité Educative Marseille Nord Littoral, la Ligue de l’Enseignement - FAIL13 et les bibliothèques de Marseille, qui célèbre la culture de la lecture et de l’expression orale chez les jeunes et les adultes. 
📍 Le festival se déroule dans les 15ᵉ et 16ᵉ arrondissements de Marseille.

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Programme

📅 Mardi 13 mai

16h30 à 18h - Sur les chemins de la crèche
🎨 Présentation de l’exposition et du livre réalisés avec l’auteur-illustrateur Jean-Michel Zurletti à la crèche du Plan d’Aou.
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

📅 Mercredi 14 mai

10h à 12h - À la croisée des chemins
👫 Rencontres inter-centres sociaux, ateliers-jeux créés par les enfants et lectures des textes du recueil Sur les chemins.
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

14h30 à 15h15 – Petits pieds & cailloux
👣 Parcours sensitif pour les enfants de 4 à 6 ans, visite du jardin partagé et lectures à voix haute.
📍 Jardins partagés du ZEF – Plan d’Aou – 📞 06 31 46 80 56

15h à 17h - Atelier d’écriture Sur les chemins
✍️ Atelier d’écriture pour adultes.
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

15h30 à 16h30 - Carte postale de mon pays imaginaire
🖍️ Atelier créatif collage + écriture animé par l’ACELEM.
📍 Espace lecture La Viste – 📞 04 91 69 03 67

📅 Jeudi 15 mai

14h30 à 16h - Restitution scolaire
🎭 Présentation du projet mené par l’artiste Nina Almberg avec le collège Elsa Triolet.
🎓 Réservé aux scolaires
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

📅 Vendredi 16 mai

17h à 18h - Année 0, journal d’un calendrier imaginaire
📆 Atelier créatif ouvert avec Baptiste Verrey, artiste en résidence à Saint-André.
👦 À partir de 7 ans
📍 Bibliothèque Saint-André

A partir de 18h15 - Projections
🎬 Films réalisés par la Compagnie Bleu avec les enfants de St-André, St-Henri et l’école St-André Barnier.
🍽️ Repas partagé – Apportez à boire ou à grignoter
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

19h à 21h - Nuit de la lecture
🌙 Lecture des textes écrits par les habitant·e·s (enfants et adultes) pour le recueil Sur les chemins.
📍 Centre Social Les Bourrely

📅 Samedi 17 mai

10h à 11h - Tout petit atelier
👶 Atelier parents/enfants (18 mois à 4 ans) avec Jean-Michel Zurletti : lecture et collage.
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

14h30 à 16h - Au fil des récits
🧶 Apportez un objet personnel et racontez son histoire en cercle autour d’une pelote de laine.
👪 Tout public, tout âge
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

16h30 à 19h30 - Fête sur le chemin des mots
🎉 Animations créatives et programmation musicale d’ici et d’ailleurs.
📍 Centre Social Les Bourrely

📅 Mardi 20 mai

17h - Tour petit livre
📖 Présentation de l’exposition et du livre réalisés avec Jean-Michel Zurletti à la crèche de la Castellane.
📍 Bibliothèque Saint-André

📅 Mercredi 21 mai

10h30 à 11h15 - Contes cosmopolites
🌍 Un duo conte & musique pour faire danser les mots d’ici et d’ailleurs.
👧 À partir de 3 ans
📍 Bibliothèque Salim-Hatubou

14h à 16h - Bestiaire des quartiers Nord
🐾 Sur les traces des animaux de nos quartiers !
🖌️ Atelier animé par Le Mille-Pattes
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

15h à 17h - Atelier bande-dessinée
🖍️ Avec l’autrice-illustratrice Lili Sohn – 8 à 12 ans – Pas besoin de savoir dessiner !
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

17h - Bleu agité
📚 Présentation d’un kamishibaï par les ambassadrices du livre.
📍 Bibliothèque Saint-André – 📞 04 13 94 82 00

📅 Jeudi 22 mai

17h30 - Partage de textes du recueil
📝 Les auteur·ice·s du recueil Sur les chemins lisent leurs textes.
📍 Bibliothèque Saint-André

18h15 - Murmures des murs
🚶‍♂️ Balade littéraire dans le quartier, ponctuée de lectures.
👧 À partir de 6 ans
📍 Départ : Bibliothèque Saint-André

📅 Vendredi 23 mai

15h à 16h30 - Sur le chemin de mes rêves
💭 Présentation des textes écrits par la classe UPE2A du collège Elsa Triolet
📍 Médiathèque Salim-Hatubou

16h à 19h - Fête de clôture
🎨 Ateliers artistiques et littéraires, fresque, concerts, danse, déambulations… avec Jean-Michel Zurletti, Mo Abbas, Nina Almberg...
🥳 Un moment festif ouvert à tou·stes !
📍 Médiathèque Salim-Hatubou – Jardin Erilia / Monticole Culinaire

🎧 Pendant toute la durée du festival

Recueil Sur les chemins

📖 Textes d’enfants et d’adultes sur le thème Sur les chemins.
📍 Bibliothèques Salim-Hatubou & Saint-André

🖼️Expositions

  • Poèmes & dessins – Compagnie Bleu

  • Crèches de la Castellane et du Plan d’Aou

  • Œuvres de Benjamin Chaud (avec La Forêt en papier)
    📍 Bibliothèques Saint-André & Salim-Hatubou

Ateliers podcasts – Cartes postales sonores

🎙️ Viens enregistrer les sons du festival avec Nina Almberg et créer ta carte postale sonore (8-12 ans)
📍 Médiathèque Salim-Hatubou – 📞 04 13 94 83 90
🗓️ Dates :

  • 13 mai – 16h à 18h

  • 21 mai – 15h à 17h

  • 23 mai – 16h à 19h

  • 3 juin – 16h30 à 17h30

Dans le prolongement du festival

Rencontre littéraire – À la rencontre de Sébastien Joanniez

📅 Mercredi 28 mai à 10h30
📍 Auditorium – Médiathèque Salim Hatubou, Marseille
🎟️ Gratuit – À partir de 12 ans – Durée : 1h

Sébastien Joanniez, auteur jeunesse et adulte, comédien et lecteur à voix haute, rencontre les élèves de seconde du lycée professionnel La Viste autour de son roman On a supermarché sur la lune (La joie de lire, 2022).
Ce roman aborde avec justesse la période de l’adolescence à travers le journal intime de Rosa, une jeune fille en pleine découverte d’elle-même, de ses émotions et de ses préférences.

Les lycéens, accompagnés par la critique littéraire Élodie Karaki, ont travaillé sur cette œuvre en croisant leur vécu avec celui de l’héroïne, pour préparer un temps d’échange sensible et vivant avec l’auteur.

📩 Réservation : Muriel Piguet – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Spectacle jeune public – Lecture dessinée et musicale : Le voyage du petit nuage

📅 Mardi 3 juin à 10h
📍 Auditorium – Médiathèque Salim Hatubou, Marseille
🎟️ Gratuit – À partir de 18 mois – Durée : 30 min

Charlotte Des Ligneris et Coline Pierré proposent une lecture dessinée, musicale et bruitée de leur album Le voyage du petit nuage (Gründ, 2024).
Le petit nuage en a assez d’être triste et de pleuvoir… Il part à la recherche d’une nouvelle vie, loin de son rôle imposé, à la découverte de lui-même et du monde.

Un spectacle tendre, espiègle et sensoriel, qui invite petits et grands à explorer leurs émotions et à croire en leur capacité de transformation.

📩 Réservation : Muriel Piguet – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Se rendre au festival

Le festival se déroule dans plusieurs lieux marseillais.
Entrée libre ou sur inscription selon les événements.

Plus de renseignements : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

Partenaires